La Universidad de Santiago de Compostela (USC), a través de su Servicio de Publicaciones, se acaba de incorporar a la plataforma universitaria Koobe, de distribución de libros electrónicos -eBooks-, con una treintena de títulos publicados en 2009 y 2010, informaron hoy fuentes de la institución académica.

La plataforma Koobe fue creada por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas -formada por más de 60 universidades- y la empresa de servicios Publidisa.

Koobe comenzó ya a difundir y comercializar diferentes contenidos educativos de manera que se espera que los 'eBooks' lleguen de forma progresiva al alumnado de todas las universidades, señaló la misma fuente.

La Universidad compostelana prevé presentar antes del otoño su propia 'ebrary' o librería de eBooks, que permitirá la compra y descarga de títulos en formato ePub directamente desde la web del Servicio de Publicaciones. EFE

En clase se estudia con libro, cuaderno, lápiz, pizarra y tiza, pero ya dice la canción que "los tiempos están cambiando" y "lo que ahora es presente luego será pasado". Siguiendo la estela de la canción de Dylan, 80.000 alumnos de secundaria dejan de lado el libro de papel y estudiarán con su propio ordenador portátil y libros digitales desde el próximo curso. Lo harán en aulas con conexión a Internet con ancho de banda, pizarra electrónica, cañón proyector, altavoces, instalación eléctrica para conectar todos los ordenadores del aula a la vez y red wi-fi. Son muchos cambios en la forma de aprender pero también un reto para los que enseñan.

Lo que empezó este curso para 12.000 estudiantes con ordenadores portátiles y un centenar largo de centros ido creciendo y se extenderá en septiembre a más de 500 centros de secundaria. La extensión se hace a estudiantes de primero y segundo de al menos 400 centros públicos y más de un centenar concertados, según el plan de la Generalitat. Es un gran salto que afectará al 51% de los centros de secundaria catalanes, que se cambian a lo digital de forma voluntaria.

En los dos cursos siguientes el cambio les llegará a los alumnos de quinto y sexto de primaria, que también tendrán su propio portátil y libros digitales.

Los estudiantes que inician el cambio tienen 12 y 13 años. El material de papel -los clásicos libros y cuadernos- tiende a desaparecer o a ser complementario, dicen algunos centros que han iniciado el cambio. Este curso empezó con una única empresa que da contenidos digitales. Pero las editoriales ya están listas y están creando plataformas para acceder al material digital: libros con imágenes, dibujos animados y mapas. "Hemos pedido a las editoriales que hagan productos de calidad y que sean fáciles de usar", dice Jaume Graells, director general de Educación Básica y Bachillerato de la Generalitat.

El portátil será propiedad del alumno. Pesa 1,5 kilos y mide 27 centímetros (algo más que un libro). Su precio es de 300 euros. A cada familia le costará, como ahora, 150 porque la Generalitat paga la otra mitad. Como con los libros de papel, hay becas para comprar el ordenador para los que tienen menos medios. Este curso empezó con una marca de portátil [Toshiba], pero el que viene habrá para elegir, dice el Departamento de Educación.

Lo primero que hará un alumno al llegar a clase es abrir su portátil, y entrar en la plataforma virtual de su colegio, donde estará el material de las editoriales. Desde principio de curso cada alumno dispondrá de 30 euros para contenidos digitales. Esta cantidad la pagará la Generalitat. El Departamento de Educación estima que con 30 euros se puede costear todo el material de un curso para un alumno. Los estudiantes no deberán preocuparse de ir pagando por el material. La tarjeta quedará cargada a principio de curso. Pero si sobrepasan los 30 euros pagarán. Los libros los sigue eligiendo el centro. Algunos institutos creen que el material puede acabar costando algo más de 30 euros por curso si se usa material de varias editoriales.

El alumno se llevará a casa el portátil al acabar la clase. Hay un sistema para saber qué uso hace del ordenador fuera del aula. Pero si la familia no lo pide, no hay supervisión fuera del horario lectivo.

La formación de los profesores es clave para trabajar en aulas digitales. Educación dice que 14.000 docentes ya han recibido formación digital este curso.

Dentro de la plataforma de cada centro habrá un espacio para que los alumnos hagan ejercicios y el profesor los corrija, recalca el director general de Educación Básica y Bachillerato.

Los problemas de conexión y caídas en la red con que empezó el curso en algunos centros se han ido solucionando. El instituto barcelonés Milà i Fontanals empezó en septiembre con los portátiles. "El principio fue mal. El sistema se caía bastantes veces cuando estábamos conectados a la vez, pero ha ido mejorando", dice Isabel Gargallo, coordinadora del proyecto de digitalización en el centro. "Los alumnos son fantásticos con las nuevas tecnologías", recalca esta profesora. "Los profesores nos podemos situar al final del aula y manejar la pizarra digital a distancia con un ratón inalámbrico para ver si algún estudiante está conectado a páginas que no debe", dice esta profesora.

En el instituto Joan Coromines de Barcelona, el director, Javier Marsá, da la clase de Geografía e Historia con libro digital. Acaba de explicar ante la pizarra electrónica cómo era la edad de bronce ayudándose con dibujos animados y la voz que sale del libro digital. En el instituto Pineda de Mar un centenar de alumnos de secundaria tienen libros digitales. "Al principio de curso usábamos la pizarra de tiza, pero poco a poco nos hemos pasado a la digital. No mancha como la de tiza y es rápida", relata Anna Lloveras, coordinadora de tecnología del instituto Pineda de Mar. "Ya no usamos libros de papel, pero sí cuadernos, aunque también escribimos en Word", dice Lloveras.

MADRID.- Tres grandes grupos editoriales españoles están a punto de iniciar una renovación en el mercado de esa industria. El mes próximo lanzarán la primera plataforma digital de venta de libros en español, en la que comercializarán en conjunto sus libros en formato electrónico.

Se trata de Libranda, un espacio impulsado e integrado en un 80% por Planeta, Santillana y Random House Mondadori. En ese espacio ( www.libranda.com , todavía en construcción si se consulta), las editoriales facilitarán las descargas de un catálogo de títulos en español, según informó ayer el diario El País .

A los tres grupos principales se unieron ya otras editoriales: hasta el momento, SM, Wolters Kluwer España, Grup 62 y Roca Editorial, y se espera que varias más lo hagan en los próximos meses. La novedad podría eventualmente llegar a la Argentina, donde las filiales locales de esos grupos esperan el desarrollo de la novedad para decidir su aplicación.

"Se trata de ofrecer contenidos al canal de distribución, de manera que el librero o el minorista pueda acceder al catálogo y negociar con la editorial las condiciones de venta", se informó.

Para los libreros

En una innovación que se mira atentamente en un mercado que en buena medida avanza todavía a tientas, el modelo de negocio de Libranda respetará la estructura clásica de la venta de libros.

Es decir, el sitio web no venderá libros electrónicos directamente al público, sino a las librerías. Aquellas cadenas y locales que cuenten con la tecnología adecuada -librerías tradicionales preparadas y tiendas online – podrán hacer llegar los libros electrónicos a sus clientes.

"No venderemos directamente al comprador", aseguró en El País Patxi Beascoa, director comercial y de marketing de Random House Mondadori. Se trata, explicó, de "un pacto saludable" y a la vez un intento de preservar al negocio editorial de los peligros de la piratería que tanto afectan a la industria del cine y la música. "Tener en cuenta a los libreros es un acierto de partida para este nuevo negocio", aseguró Fernando Valverde, presidente de la asociación que agrupa a los vendedores de libros en España.

Por ahora, según se informó, habrá unos 5000 títulos desde el mes que viene en Libranda, con la idea de que entre septiembre y diciembre próximos se desarrolle a fondo la plataforma. "Es la fecha en la que van a aparecer nuevos soportes electrónicos, y debemos estar preparados para surtir el mercado de contenidos de cara a la Navidad", explicó Beascoa.

Otro aspecto atractivo del nuevo negocio es que busca atraer al formato digital a los escritores -muchas veces reacios todavía- con mejores perspectivas de ganancias. La idea es que si normalmente el autor se llevaba un 10% del precio final de cada libro vendido en concepto de derechos de autor reciban en esta plataforma una retribución en torno al 20 o 25% del precio neto final en el mundo digital. Se trata de los porcentajes que se están empezando a manejar en el mercado norteamericano.

Así, con la irrupción del libro digital, el vendedor conservará el 30% de ganancias, pero los que empezarán a ganar más serán los editores -que ahorran el proceso de impresión- y, si se mejoran los actuales acuerdos de ganancias, los autores. Los grandes perjudicados, por ahora, parecen ser los distribuidores y los impresores.

Los pronósticos para la industria editorial auguran una convivencia larga entre los libros en papel y los libros digitales. Pero el negocio de venta de libros se está abriendo a nuevas posibilidades, como la incorporación de imágenes, cartografías, color y sonido. En algunas editoriales, incluso están pensando en diseñar sistemas de suscripción, del tipo pay per view en la televisión.

Según El País , en Francia se ha optado por un modelo similar. La semana pasada se anunció la creación de la plataforma 1001libraires.com , en la que Eden Livres, Numilog, E-Plataforme e e-Pagine -que reúne a siete grupos editoriales- lanzarán un portal similar, con servicios para librerías, bibliotecas y particulares.

Agencias AFP y El País

El 91,1% de la población española mayor de 14 años lee en cualquier tipo de material, formato y soporte, ya sea impreso o digital con una frecuencia al menos trimestral y, de ellos, el 86,6% lee al menos una vez por semana, son los llamados lectores frecuentes, según los datos del Barómetro de Hábitos de Lectura y Compra de Libros correspondientes al primer cuatrimestre de 2010, que elabora la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), que incorpora, por primera vez, en el estudio un capítulo dedicado a la lectura digital y profesional.

En este primer informe para el año 2010 se han planteado algunas variaciones con el fin de adecuar mejor el Barómetro a la realidad compleja de la actividad lectora aunque conservando los índices básicos que se han utilizado hasta ahora a efectos comparativos.

Las mujeres leen más libros y revistas y los hombres más periódicos y cómics

En el estudio se incorpora la lectura más allá de la que se realiza en tiempo libre y en el formato de libro tradicional y así se incluye el libro profesional y la lectura en soportes diferentes al libro en soporte papel. El Barómetro señala que del total de entrevistados casi la mitad, el 48,6%, lee en soporte digital, la mayoría en el ordenador (47,3%), en el móvil o agendas electrónicas (6,6%) y a través de e-Reader (0,8%).

Entre la población entrevistada un 79,7% lee periódicos, un 59% lee libros y un 52% lee revistas al menos una vez al trimestre. Los periódicos lideran también la lectura en soporte digital (32,1%), seguidos de las revistas (6,4%) y libros (4,7%) mientras que webs, blogs y foros acaparan el 37,6% de lectores.

Por sexo, los hombres (92,7%) leen más que las mujeres (89,6%), pero las mujeres leen en mayor medida que los hombres libros y revistas, mientras que los hombres leen en una mayor proporción que las mujeres periódicos y cómics. Según aumenta la edad, el hábito lector desciende en todos los soportes aunque esta tendencia se manifiesta en menor medida en el caso de los periódicos.

La población con estudios superiores presenta una tasa de lectura mayor (99,2%), especialmente en la lectura de libros (87,7%) y, en general, se lee más en cualquier medio a medida que aumenta el tamaño del hábitat. Esta tendencia es más acusada en el caso de los libros.

Lectores del formato digital

En formato digital, las diferencias lectoras entre hombres y mujeres se agudizan con una diferencia de 14,1 puntos a favor de ellos (55,7% y 41,6% respectivamente). Por edades, la diferencia es muy acusada. Entre los 45 y 55 años el porcentaje de lectores digitales (42,8%) es casi la mitad del porcentaje alcanzado por los que tienen entre 14 y 24 años (81,2%).

El nivel de estudios también es determinante de la lectura en formato digital. Así el 76,7% de los universitarios utiliza este soporte para leer frente a solo el 21,9% de los que tienen estudios primarios.

El tamaño de las poblaciones de residencia influye menos, si bien las diferencias lectoras entre hábitats de mayor tamaño y medio rural son de 15 puntos (56,9% frente a 41,9%). Estas diferencias se explican y es determinante por la influencia que tiene el envejecimiento de la población rural unida al menor nivel de estudios

Positivas, Rinoceronte, Urco y 2.0 Editora venderán en una colección común, Módicos, libros a 9,90 euros bajo demanda. Cada ejemplar se imprimirá en papel en el momento en el que alguien lo solicite, exclusivamente a través del portal toupa.net. Las editoriales decidirán por su cuenta qué títulos de su catálogo añaden al proyecto común.

"Decimos 'chegou a parcelaria á edición' porque el minifundio no es exclusivo de la agricultura", resume Moisés Barcia, de Rinoceronte. La idea es adaptar el libro en papel al mercado electrónico y, de paso, ofrecer literatura en gallego a buen precio. "El libro de bolsillo se entiende como un saldo reglado, una segunda oportunidad que se le da a un libro. Eso aquí es inviable porque es casi imposible amortizar una primera edición". Para abaratar los libros de bolsillo, decidieron eliminar intermediarios y, principalmente, gastos de impresión. "Aquí el stock es de cuatro o cinco libros; cuando baja, se reponen. No creo que a una editorial grande le interese, pero estamos abiertos a todo".

A falta de que Positivas y 2.0 Editora escojan sus títulos, los primeros módicos de Urco son Sleepy Hollow e outros contos, de Washington Irving; A praga escarlata, de Jack London; Planilandia, de Edwin A. Abbot, y Relatos de terror sobrenatural, de Robert E. Howard. Prevalece también la narrativa internacional en Rinoceronte, que aporta Unha soidade demasiado ruidosa (Hrabal), A casa das belas atormentadas (Kawabata), O condutor de autobús que quería ser deus (Keret) y O xiro postal (Sembène).

La edición española será la protagonista de la Book Expo America 2010 (BEA) que hasta el próximo jueves, reunirá a los más importantes profesionales del sector del libro de Estados Unidos en el Jacob K. Javits Convention Center de Nueva York. La industria editorial española ha sido elegida, por primera vez, como el principal actor del Global Market Forum, el reconocido programa de eventos de la BEA.

   La Book Expo America (BEA) es la feria del libro más importante de las que se celebran en Estados Unidos y reúne a más de 1.500 expositores entre editores, distribuidores, libreros y bibliotecarios procedentes de cerca de 40 países.

   Hasta Nueva York se ha desplazado una delegación de más de 40 empresas que lideradas por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) participarán en la feria y celebrarán encuentros de trabajo con el objetivo de mejorar y diversificar las relaciones comerciales y ampliar las ventas por derechos de autor.  

  Además de la FGEE, la participación española la promueve el Ministerio de Cultura, el ICEX (Instituto de Comercio Exterior) y el Instituto Cervantes ya que supone un espaldarazo al libro español.

   La Ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, la Secretaria de Comercio, Silvia Iranzo, el Presidente de la FGEE, Pedro de Andrés y el Director Ejecutivo, Antonio María Ávila, encabezan la delegación española a la que acompañan seis autores invitados: Fernando Savater, Eduardo Mendoza, Antonio Muñoz Molina, Elvira Lindo, Ana Merino, Juan Gómez Jurado e Isabel Cadenas Cañón.

ESPAÑA, CUARTA POTENCIA EDITORIAL

   España es la cuarta potencia editorial del mundo y aunque Estados Unidos es un mercado complejo, se ha convertido en un país prioritario para el libro español, tanto por las dimensiones de su mercado como por su enorme poder adquisitivo y su diversidad cultural.

   América es el segundo destino -sólo superado por la Unión Europea- para las exportaciones editoriales españolas con 226,12 millones de euros, de ellas, 216,53 millones son exportaciones del Sector Editorial y solo 9,5 millones corresponden al del Sector Gráfico. En el continente americano, México sigue siendo el principal receptor con 68, 57 millones de euros, seguido de Estados Unidos con 20 millones. Además, el español es ya el segundo idioma de lectura de Estados Unidos y el primero, como lengua extranjera.

   La lectura en español está consiguiendo aumentar de forma constante un público cada vez más numeroso en Estados Unidos y resultado de ello es que la literatura en español se está traduciendo con enorme éxito y está ganando un gran reconocimiento entre los lectores en inglés. La edición española está logrando abrirse un importante hueco en Estados Unidos con propuestas además muy innovadoras.  

   En 2005, la FGEE y el ICEX pusieron en marcha y cofinanciaron el programa America Reads Spanish (ARS) que ha dado excelentes resultados.

   Este programa es una herramienta de trabajo para todos los profesionales interesados en el comercio del libro y su objetivo es promover el libro y la lectura en español en EE UU, en el han participado instituciones de España, Latinoamérica y Estados Unidos, entre ellas, la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, el Instituto Cervantes, la Asociación de Bibliotecas Americanas (ALA, American Library Association) o Reforma, un grupo muy activo dentro de la propia American Library Association formado por los bibliotecarios, principalmente de bibliotecas públicas, especializados en colecciones de español.

   Según fuente de la Federación de Gremios de Editores de España, la industria editorial mueve anualmente cerca de 4.000 millones de euros, un 0,7% del PIB, y da empleo, directo e indirecto a más de 30.000 personas. Las 873 empresas editoriales agrupadas en la FGEE representan cerca del 95% del sector y a lo largo de 2008 vendieron más de 240 millones de libros y editaron 72.982 títulos con una tirada media de 5.035 ejemplares por título.

La firma presentó un nuevo software que permite compartir pasajes de libros entre usuarios; el lector electrónico de libros de la compañía de EU hizo los cambios para competir con iPad.

SAN FRANCISCO (AP) — El dispositivo lector de libros electrónicos Kindle de Amazon.com Inc. tiene ya acceso a Facebook y Twitter, junto con otras mejoras, como parte de una actualización de software transmitida en forma inalámbrica a esos aparatos.

Amazon informó en su sitio de Internet que el nuevo software permitirá a los usuarios compartir pasajes de libros en sus cuentas de Twitter y Facebook. La actualización hará posible también que la gente organice libros y documentos en distintas colecciones y que impida a otros usar su Kindle, al condicionar su funcionamiento a una contraseña.

Habrá también opciones para ver letras más grandes, y la capacidad de realizar acercamientos a documentos PDF.

La actualización surge poco después de que Apple publicó su computadora tipo "tablet", la iPad, que podría ser la mayor competencia del Kindle. Ambos aparatos pueden descargar libros de manera inalámbrica.

Amazon informó que ha enviado el software a algunos propietarios del Kindle y espera completar la transmisión a todos los usuarios hacia finales de mayo.