El coste de la intervención, realizada con recursos propios de la Consejería de Cultura, está valorado en 45.000 euros. El documento, considerado por los restaurados como “el más minucioso y completo de todos los repartimientos conservados”, pertenece al Archivo Municipal de Jerez.

El libro recoge el registro de casas de la ciudad en el siglo XIV: “el escribano iba registrando casa por casa y anotando sus pobladores”.

La delegada de Cultura y Fiestas, Dolores Barroso, explica que “estamos en un día histórico y de felicidad para el patrimonio histórico de nuestra ciudad. El Libro de Repartimiento de casas y heredades de Jerez de la Frontera, es uno de los documentos más importantes conservados en el Archivo Municipal de Jerez. Desde la luz de la ciencia, para la transmisión de futuras generaciones, y para cuidado del patrimonio y corresponsabilidad con la ciudadanía en su cuidado, acogemos con entusiasmo y satisfacción esta restauración minuciosa que ha llevado a cabo el Instituto Andaluz de Patrimonio, al que agradecemos su implicación a la hora de recuperar lo que podemos considerar como fe de bautismo de nuestra ciudad”.
En esta línea, Dolores Barroso subraya que “se trata de un bien precioso y preciado, que nos sirve para conocer el Jerez medieval y también musulmán. Ponemos el acento, desde el equipo de Gobierno, en el cuidado de nuestro patrimonio histórico, y en la conservación y transmisión del patrimonio quizá más olvidado, o cenicienta, como es el bibliográfico y cuyo máximo exponente es el Libro de Repartimiento o Carta Puebla”.

De esta manera, Dolores Barroso, agradece expresamente a “la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, y especialmente a la delegada provincial, Yolanda Peinado, por su gestión e implicación para hacer posible que esta ciudad, y Andalucía en definitiva, conserve en perfecto estado uno de los libros de mayor valor para contrastar y estudiar nuestra historia y nuestra cultura”.

Asimismo agradeció “a los restauradores del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico que han llevado a cabo este trabajo por la labor tan cuidadosa y delicada a quienes les ha llamado la atención las características formales del libro de Jerez, destacando el soporte de papel de fabricación hispano-árabe con el que se realizó y que dio origen a la manufactura papelera en España”.

La edil de Cultura subrayó la importancia capital de este tipo de restauraciones ya que “este es el segundo documento que se restaura, el primero fue la Carta Náutica Portuguesa en pergamino realizado por el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, y entregado en 2002”.

La solicitud de intervención fue realizada por el propio Archivo Municipal de Jerez, al que pertenece la obra, y es originada por una serie de problemas de conservación de la obra que hacían peligrar su integridad.

El documento se compone de 160 folios de los cuales los 8 primeros y los 3 últimos son añadidos posteriores. Su soporte es el papel manuscrito. Todo ello se protege con una encuadernación no original realizada en los años 60 a plena piel y con guardas de pergamino, aunque sabemos que el libro ha tenido, al menos, 3 encuadernaciones anteriores a ésta.

En un primer momento se realizaron una serie de estudios preliminares para determinar las principales características técnicas de la obra y el estado de conservación que inicialmente presentaba.

El soporte adolecía de multitud de deformaciones, manchas y lagunas. Estaba atacado por la acción de microorganismos e insectos y presentaba una serie de daños causados por unos intentos de reparación sin criterio y con materiales que han envejecido inconvenientemente realizados durante su última encuadernación. La misma adolecía de los efectos de un precario mantenimiento, ya que la piel de la cubierta sufría un proceso de descomposición grave causado por algún producto poco adecuado que se le aplicó en un momento indeterminado. La detección de lagunas y restos de insectos xilófagos planteó la necesidad de llevar a cabo una medida básica mediante un tratamiento de desinsectación-desinfección por gases inertes. Estos exámenes previos a la intervención fueron completados durante el proceso de desmontaje de la obra, momento en que todos sus componentes y su estructura pudieron ser observados en su totalidad.
La repoblación llevada a cabo durante el siglo XIII por las coronas de Castilla y Aragón se hizo principalmente siguiendo el modelo de repartimiento o entrega masiva de bienes urbanos y rústicos a repobladores y demás beneficiarios de las conquistas.

Aunque esta práctica se repitió en muchas ocasiones, documentalmente sólo se han conservado 6 Libros de Repartimientos aunque se tienen noticias de otros desaparecidos como el de Niebla. Todos corresponden al reino de Sevilla y por orden de antigüedad son los de Sevilla, Carmona, Écija, Jerez, Cádiz-Puerto de Santa María y Vejer de la Frontera. Siendo el de Jerez de la Frontera el más completo de todos los conservados, con una minuciosidad increíble, el escribano iba registrando casa por casa y anotando sus pobladores.

   Se trata de la primera novela de Trussoni, que explicó en Barcelona las claves del libro, protagonizado por Evangeline, una monja de 23 años que a lo largo del relato se ve envuelta en una lucha encarnizada entre los 'angelólogos' y los 'nefilim', unas criaturas bellas, hijos de ángeles y humanos, pero extremadamente crueles.

   La escritora aseguró que el libro surgió como una "revelación", después de pasar una semana recluida en un convento cercano a Chicago. Allí descubrió multitud de libros sobre ángeles –"nada de 'new age';  eran de teología, muy serios"–, y tras meses de exhaustiva documentación, terminó un relato de casi 600 páginas.

   La historia transcurre básicamente en Manhattan, Bulgaria (donde Trussoni vivió cuatro años) y París, ciudad a la que viaja en dos momentos clave: justo antes de la Segunda Guerra Mundial y justo después. Y es que el libro contiene numerosas pinceladas históricas, aunque sobre todo hace referencia a la Biblia y al Libro de Enok, un texto no aceptado por la mayoría de iglesias cristianas con muchas alusiones al mundo de los ángeles.

   "Soy una persona espiritual que no sigue las normas estrictas de una doctrina", aseguró Trussoni para alejarse de las etiquetas religiosas, y explicó además que su novio fue monje budista (convivió durante cuatro años con el Dalai Lama) y que su casa mezcla "con total libertad" iconografía budista y cristiana.

   La escritora dijo tener una "sensación complicada" cuando la comparan con Dan Brown (El Código Da Vinci) y Stephenie Meyer (Crepúsculo), porque por una parte es un "cumplido", pero por otra su novela "no tiene nada que ver" con las de sus colegas.

WILL SMITH LA LLEVARÁ AL CINE

   A pesar de ello, todo apunta a que seguirá sus pasos. De momento, la productora de Will Smith ha comprado los derechos para adaptar Angelology al cine, en una película dirigida por Marc Foster (Quantum of Solace) y con el guionista encargado de las adaptar Harry Potter a la gran pantalla.

   Trussoni, mientras tanto, ya está preparando la continuación, Angelópolis, aunque aún no sabe si los ángeles darán para una trilogía. "El sentimiento tiene que estar ahí. No quiero hacer una saga como si fuera una máquina", aseveró. El nuevo libro será "más oscuro" y transcurrirá íntegramente en Europa.

Sin embargo, son pocos los creadores que logran que este juego de espejos sea convincente. La excelente novela para jóvenes de Neil Gaiman, El libro del cementerio, establece un equilibrio entre lo real y lo imaginario.

Neil Gaiman, reconocido autor británico que ha cultivado un sinnúmero de lectores con sus libros Coraline y Stardust, ofrece esta nueva y atractiva novela que pronto será llevada al cine, al igual que sucedió con algunos de sus títulos anteriores.

La historia empieza en una noche de terror cuando un misterioso hombre asesina a los miembros de una familia. Sólo el bebé, Bob, un niño que apenas sabe caminar, logra sobrevivir al salir gateando de la casa sin que el asesino lo encuentre. Bob traspasa las rejas del cementerio y, contrario a lo que suele creerse de estos macabros lugares, allí se siente a salvo.

Los habitantes muertos del lugar se enternecen al ver a un pequeño tan solo. Después de discutir los pros y los contras, finalmente lo adoptan. Se encargan de conseguirle comida y abrigo y le enseñan todo lo que un niño normal debe aprender, además de otorgarle algunos poderes que sólo podrán beneficiarlo mientras esté tras las rejas del cementerio.

Gran parte del libro transcurre en este universo paralelo que el autor construye con maestría. Amistades con fantasmas de distintas épocas, acuerdos y desobediencias hacen parte de la muy entretenida trama.

Gaiman saca de la manga sus mejores artificios narrativos cuando su protagonista llega a la adolescencia y es obligado a salir del refugio en busca de respuestas sobre su vida. En este viaje de crecimiento, Bob se ve enfrentado a situaciones muy peligrosas, en las que debe tomar decisiones sobre la identidad que debrá asumir en su futuro: la de una persona en el mundo real o la de un habitante eterno del cementerio.

De la primera a la última página, Neil Gaiman mantiene cautivos a los jóvenes lectores de El libro del cementerio, pues nadie que comience el libro logra desprenderse de las aventuras del pequeño Bob hasta saber cuál es su destino.

POR IRENE VASCO
ESPECIAL PARA EL TIEMPO
ESCRITORA COLOMBIANA ESPECIALISTA EN LITERATURA INFANTIL

La plataforma Koobe fue creada por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas -formada por más de 60 universidades- y la empresa de servicios Publidisa.

Koobe comenzó ya a difundir y comercializar diferentes contenidos educativos de manera que se espera que los 'eBooks' lleguen de forma progresiva al alumnado de todas las universidades, señaló la misma fuente.

La Universidad compostelana prevé presentar antes del otoño su propia 'ebrary' o librería de eBooks, que permitirá la compra y descarga de títulos en formato ePub directamente desde la web del Servicio de Publicaciones. EFE

Leer noticia completa en ideal.es

Estaban en el punto de mira de la Inquisición, con una amenazadora orden de expulsión que les obligababa a despedirse de sus casas, sus vecinos y sus vidas. Pero confiaban en que no fuese para siempre. Así que los últimos musulmanes españoles escondieron sus manuscritos en huecos abiertos entre los muros de sus viviendas, les añadieron piedras de sal y sacos de espliego para protegerlos de la humedad y los envolvieron en paños de lino.

Entre 1609 y 1610, acosados por el decreto de expulsión del rey Felipe III, salieron los últimos moriscos del valle del Jalón, en Aragón. El final de la historia ya se conoce: no volvieron, se fusionaron con las comunidades musulmanes de los países de acogida (sobre todo el Norte de África) y, en muchos casos, desplegaron una activa campaña contra el cristianismo. Aunque conociendo su historia, semejante resentimiento resulta irremediable.

Cuando aquellas casas del valle aragonés comenzaron a derribarse afloraron los manuscritos escritos en algo parecido al árabe. Los expertos tardaron años en descubrir que en realidad era lengua castellana escrita con grafía árabe (se conoce como escritura aljamiada) y es la única herencia cultural de los últimos musulmanes españoles que, a diferencia de los andalusíes, no legaron un patrimonio monumental.

Apenas hay 250 libros aljamiados en el mundo. Y desde hoy más de un centenar pueden verse en la Biblioteca Nacional de España (BNE) en la exposición Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, nutrida con fondos aportados por la Biblioteca Nacional de París, la Biblioteca Real o el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), entre otras instituciones. "La cultura aljamiada es menos conocida que la andalusí", afirmó el comisario de la muestra, Alfredo Mateos Paramio.

Su origen, añade el comisario, arranca del deseo de los musulmanes de no perder su cultura en unos años difíciles de acoso a todo lo relacionado con el islam, desde la lengua a la religión. "La escritura aljamiada es un invento de los moriscos del interior que están olvidando el árabe", sostuvo Mateos. Gracias a ellos se tradujo el Corán al castellano por decisión de de Iça de Gebir, que reclamó un islam en su lengua natal. Este original, cedido por la Biblioteca de Toledo, puede verse en la exposición junto a manuscritos literarios -con narraciones orales al estilo de Las mil y una noches-, recetas de cocina, códigos jurídicos, textos médicos, poesía morisca dedicada a Alá o testimonios de los moriscos expulsados al exilio. También se expone el texto escrito por Puey Monçon tras su viaje a La Meca, que se puede descargar en el portal de la Biblioteca Digital Hispánica.

"La expulsión morisca es una etapa más de la etapa más oscura de la historia de España especializada en expulsar el talento y la inteligencia", indicó la subsecretaria de Cultura, Mercedes del Palacio. "Es un proyecto de recuperación de la memoria de quienes se vieron obligados a abandonar España", añadió Soledad López, presidenta de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), que ha organizado la muestra, que podrá visitarse hasta el 26 de septiembre. Unos 45 expertos han colaborado en la exposición, cuyo asesor literario ha sido el Premio Cervantes José Jiménez Lozano.

La XXII Feria del Libro de Santa Cruz de Tenerife propone hoy un recorrido por la geografía canaria a través de tres libros que glosan otros tantos aspectos de la realidad isleña: desde el desarrollo urbanístico a los nombres, pasando por políticas relacionadas con el agua.

Al margen de estas presentaciones literarias, el capitalino parque García Sanabria recibirá un amplio programa en el que se incluyen actividades para todos los públicos. Así, la mañana comenzará a las 10:00 horas con el taller de humor gráfico impartido por J. Morgan, que volverá a la Feria para acercar su arte a los más pequeños. De forma simultánea, Manuel Abril dirigirá otro taller, esta vez de creación literaria, dirigido a estudiantes de entre 7 y 18 años bajo el título "Desnudar y vestir palabras y textos".

A las 13:30 horas está prevista la presentación del libro "Nombretes en el sur de Tenerife", de Marcos Brito. El nombrete con que se designa a una persona, e incluso a un colectivo, tiene múltiples orígenes, un gran surtido de recovecos, de procedencias, de modos y maneras para llegar a su imposición. En muchos casos es imprescindible para conocer a quien se cita, sea una persona o una familia, ya que se transmite de padres a hijos, convirtiéndose en patrimonio familiar. Los apodos que se reseñan en el libro proceden de épocas pretéritas, en el que su uso era generalizado, y han sido recogidos en los municipios del Sur de Tenerife.

Cuentos ecológicos

Por la tarde, a las 17:00 horas, será el turno del taller de camisas de papel a cargo de Draguin Park en la Carpa de Actividades. A la misma hora, pero en el Carpa Institucional, se presentará "Itinerarios histórico-artísticos de San Cristóbal de La Laguna", obra debida a varios autores y que edita el Gobierno de Canarias.

El estudio, dividido en cinco capítulos, tiene un importante componente didáctico y aporta una relación comentada de recursos bibliográficos, audiovisuales e informáticos que facilitan una aproximación a la estructura y características de los itinerarios.

Más entrada la tarde, a las 18:30 horas, se presentará la obra "Las toninas de Efirinet. Cuentos ecológicos", de Mónica Díaz Tabares, a cargo de la Asociación Canaria de Escritores (ACAE).

El programa finalizará a las 19:30 horas, con un doble acto en la Carpa Institucional, ya que la presentación del libro "Agua y políticas de post-desarrollo", de José Luis Castilla, propiciará una charla en torno al tema de la obra. Aníbal Mesa, Elena Sánchez y Fernando Sabaté asumirán la introducción de esta obra, en la que se estudia la gestión del agua en relación con la Reserva de la Biosfera de la isla de El Hierro.

Tras la inauguración de ayer, hoy pasará por la muestra el escritor camerunés Boniface Ofogo, un cuentacuentos que por la mañana tendrá un encuentro con jóvenes y niños y que por la tarde participará en la última actividad de la Caseta Literaria. Otro de los platos fuertes de hoy es la presencia de José Antonio Leal Canales, último premio Ciudad de Badajoz con la obra 'El testimonio del becario

La idea principal de Ramón Álvarez Viña era que esos seis mil libros fueran a parar al centro social de Podes donde se preveía habilitar una biblioteca para ellos. La supuesta falta de financiación, tan común en estos tiempos de crisis económica, para acometer las obras necesarias propició que el proyecto reculara.

La mayoría de los libros se quedarán en Luanco, menos los infantiles, que irán a parar a la ludoteca donada por Álvarez Viña para el centro social de Podes. Los vecinos de la parroquia del concejo reconocen el gran esfuerzo realizado por Ramón Álvarez Viña para donar los libros a Podes y por ello desean que, con la máxima celeridad posible, se entreguen los libros infantiles al centro social.

Los residentes son conscientes de que el resto de libros se están catalogando para ser colocados en la biblioteca pública de Luanco, pero incluso así desean tener los libros para los más pequeños cuanto antes para poder inaugurar la nueva ludoteca de San Martín de Podes.